1 00:00:07,875 --> 00:00:10,711 benim adım bu melinda gordon. 2 00:00:11,979 --> 00:00:13,314 Yeni evlendim 3 00:00:13,314 --> 00:00:16,517 Küçük bir kasabaya yeni taşındım, Az önce bir antika dükkanı açtım. 4 00:00:16,517 --> 00:00:19,387 Ben de senin gibi olabilirim. 5 00:00:19,387 --> 00:00:22,290 Zamanın dışında küçük bir kız olduğumu, 6 00:00:22,290 --> 00:00:24,358 Yapabileceğimi biliyordum ölülerle konuş. 7 00:00:25,493 --> 00:00:26,827 Büyükanne: sorun değil tatlım. 8 00:00:26,827 --> 00:00:29,297 Dünyaya bağlı ruhlar, büyükannem onları aradı, 9 00:00:29,297 --> 00:00:31,632 Olmayanlar üzerinden geçti 10 00:00:31,632 --> 00:00:33,934 Çünkü onlar bitmemiş yaşayanlarla iş yapmak, 11 00:00:33,934 --> 00:00:36,170 Ve geliyorlar yardım için bana. 12 00:00:36,170 --> 00:00:39,507 Sana hikayemi anlatmak için Sana onlarınkini söylemeliyim. 13 00:00:45,346 --> 00:00:48,116 Andrea. Melinda. 14 00:00:48,116 --> 00:00:49,750 Şuraya otur. 15 00:00:49,750 --> 00:00:50,851 Ah. 16 00:00:54,422 --> 00:01:00,194 Merhaba. Hoş geldiniz Oda 3'ün yetenek gecesine. 17 00:01:00,194 --> 00:01:02,196 Bir öğrencimiz, Dillon Cho, 18 00:01:02,196 --> 00:01:04,498 Çok yazdı yaratıcı oyun. 19 00:01:04,498 --> 00:01:08,035 Umarız eğlenirsiniz 3. oda prodüksiyonu 20 00:01:08,035 --> 00:01:12,106 "Geçişteki hayalet"ten. 21 00:01:15,809 --> 00:01:18,312 Ne derler bilirsin: "Ne biliyorsan onu yaz." 22 00:01:20,548 --> 00:01:23,851 Çok sıkıldım. Babam gitti, 23 00:01:23,851 --> 00:01:26,854 Ve annem çok meşgul benimle konuşmak için bile. 24 00:01:26,854 --> 00:01:28,256 MERHABA. Oynamak ister misin? 25 00:01:28,256 --> 00:01:30,023 Sen kimsin? 26 00:01:30,023 --> 00:01:31,692 Ben bir hayaletim. 27 00:01:31,692 --> 00:01:32,760 Mümkün değil. 28 00:01:32,760 --> 00:01:34,695 Yol. Gelmek istiyorum demiryolu raylarına mı? 29 00:01:34,695 --> 00:01:36,164 gerçekten değilim gerekiyordu. 30 00:01:36,164 --> 00:01:37,631 Hadi ama. 31 00:01:37,631 --> 00:01:40,634 koyabiliriz raylardaki kuruşlar ve onların ezilişini izle. 32 00:01:40,634 --> 00:01:43,237 Melinda, yardım et bana. 33 00:01:47,575 --> 00:01:51,145 Sahne 2: demiryolu rayları. 34 00:01:59,320 --> 00:02:00,321 Boo. 35 00:02:00,321 --> 00:02:02,823 Hey. İş nasıldı? 36 00:02:02,823 --> 00:02:04,625 Meşgul. Oyun nasıldı? 37 00:02:04,625 --> 00:02:06,394 Benden daha ürkütücü aslında bekleniyordu. 38 00:02:06,394 --> 00:02:08,128 Dillon'a iyi gelir. 39 00:02:08,128 --> 00:02:09,930 Biliyor musun, hiç sahip olmadım gözden geçirme şansı bu yeni eğitim kılavuzu, 40 00:02:09,930 --> 00:02:11,932 Yani ben sadece yapacağım git aşağıda yap. 41 00:02:11,932 --> 00:02:15,303 Hayır. Kal. uyuyabilirim ışıklar açıkken. 42 00:02:15,303 --> 00:02:19,540 Elbette. Unuttum. Annen bu sabah aradı. 43 00:02:19,540 --> 00:02:21,775 Ne istiyordu? 44 00:02:21,775 --> 00:02:24,445 Bilmiyorum. O söylemedi. 45 00:02:24,445 --> 00:02:26,447 belki düşünüyorum doğum günüyle alakalı. 46 00:02:26,447 --> 00:02:28,649 Peki, bunu yapmayacaksın herhangi bir şey planla, değil mi? Bana söz ver? 47 00:02:28,649 --> 00:02:30,184 biz değiliz herhangi bir şey planlamak. 48 00:02:30,184 --> 00:02:31,385 Biz? 49 00:02:31,385 --> 00:02:33,687 Ben. Hiç kimse. Hiç kimse değil. Söz. 50 00:02:33,687 --> 00:02:36,357 Sağ. Çünkü biliyorsun bu konuda nasıl hissettiğimi. 51 00:02:36,357 --> 00:02:38,526 Evet ediyorum. 52 00:02:38,526 --> 00:02:41,595 nazik olmama rağmen bu yıl umutluyum bunu aşmış olabilirsin. 53 00:02:41,595 --> 00:02:44,298 Ben değilim. 54 00:02:47,067 --> 00:02:48,869 Tamamsın? 55 00:02:48,869 --> 00:02:50,804 Evet. Sadece yorgunum. 56 00:02:52,606 --> 00:02:55,743 Mel, öyle olduğunu biliyorum Annenle bazı sorunlar var. 57 00:02:55,743 --> 00:02:57,245 Ve bu doğum günü olayı... 58 00:02:57,245 --> 00:02:59,046 Aa. 59 00:02:59,046 --> 00:03:01,114 Konuşmak istiyorsun bu konuda? 60 00:03:01,114 --> 00:03:02,783 Konuşacak ne var? 61 00:03:02,783 --> 00:03:06,220 Bekar anne bunu yapmadı çok iyi bir iş çıkar. Oldukça yaygın bir hikaye. 62 00:03:06,220 --> 00:03:09,457 Ama o büyüttü oldukça sıradışı bir kız. 63 00:03:09,457 --> 00:03:11,925 Evet, bu bir parçası Sorunun. 64 00:03:23,537 --> 00:03:24,472 Melinda mı? 65 00:03:39,420 --> 00:03:40,688 Melinda mı? 66 00:03:57,371 --> 00:03:58,772 Seni tanıyor muyum? 67 00:04:00,474 --> 00:04:02,242 Neden bana yardım etmedin? 68 00:04:08,115 --> 00:04:09,650 Sen kimsin? 69 00:04:09,650 --> 00:04:11,084 Bilmiyor musun? 70 00:04:11,084 --> 00:04:14,722 uyumakta zorluk mu çekiyorsun? 71 00:04:14,722 --> 00:04:16,590 Evet. 72 00:04:16,590 --> 00:04:18,025 Büyük sorun. 73 00:04:22,596 --> 00:04:24,532 Ses: Bizi görebiliyor musun? 74 00:05:29,830 --> 00:05:32,766 Sadece açığız. İçeri gelin. 75 00:05:35,769 --> 00:05:37,771 Merhaba. 76 00:05:37,771 --> 00:05:40,541 birini görüyor musun mağazada mı? 77 00:05:40,541 --> 00:05:42,743 Müşteri. 78 00:05:42,743 --> 00:05:44,144 Onun dışında. 79 00:05:44,144 --> 00:05:45,278 Hayır. 80 00:05:45,278 --> 00:05:48,115 Ha. Vay. 81 00:05:48,115 --> 00:05:50,551 Öyle olmalı Dillon'ın oyunu. 82 00:05:50,551 --> 00:05:52,720 Az önce en tuhafını aldım sanki... 83 00:05:52,720 --> 00:05:54,955 Birisi gibi beni izliyordu. 84 00:05:54,955 --> 00:05:57,190 Bir sivil yakalayabilir mi? böyle bir hayalet havası mı var? 85 00:05:57,190 --> 00:06:00,027 Sivil mi? 86 00:06:00,027 --> 00:06:02,796 Belki, ama olurdu oldukça güçlü bir hayalet olmak. 87 00:06:02,796 --> 00:06:05,265 Affedersin. Bu ne kadar? 88 00:06:10,504 --> 00:06:16,043 Anne. Anne. Anne. Anne. Anne. Anne. 89 00:06:16,043 --> 00:06:18,345 Ah. Ah. 90 00:06:18,345 --> 00:06:21,815 Ben sadece düşündüm Onları sona erdirirdim. 91 00:06:21,815 --> 00:06:24,752 Eminim düşünmüşsündür onlar antikaydı. 92 00:06:26,720 --> 00:06:28,221 Şey... 93 00:06:28,221 --> 00:06:29,657 Tanrım. 94 00:06:37,965 --> 00:06:40,568 Bunu yapamam. Sadece eve gir. 95 00:07:51,304 --> 00:07:52,640 Kadın: çocuklar, 96 00:07:52,640 --> 00:07:56,343 bende çok şey var bunu sana söylemek çok üzücü. 97 00:07:57,945 --> 00:07:59,647 Bazılarınız biliyor olabilir 98 00:07:59,647 --> 00:08:03,584 Şu Sarah Applewhite bu yıl hastaydı. 99 00:08:11,124 --> 00:08:14,227 Bu sabah, ailesi aradı 100 00:08:14,227 --> 00:08:17,831 Bana bunu söylemek için Sarah dün gece vefat etti. 101 00:08:17,831 --> 00:08:21,234 Bunun olduğunu biliyorum bir tür şok. 102 00:08:21,234 --> 00:08:24,738 Yani herhangi biriniz isterseniz bunun hakkında daha fazla konuşmak gerekirse, 103 00:08:24,738 --> 00:08:26,640 Senin için buradayım. 104 00:08:30,510 --> 00:08:31,879 Evet Melinda. 105 00:08:31,879 --> 00:08:34,748 Bayan Riley, Sarah ölmedi. 106 00:08:34,748 --> 00:08:37,651 O ayakta tam orada. 107 00:08:38,819 --> 00:08:40,754 Şşş. 108 00:08:40,754 --> 00:08:43,423 konuşmak istiyorum anneme ve babama. 109 00:08:43,423 --> 00:08:46,660 O zaman neden yapmıyorsun? gidip onlarla konuşalım mı? 110 00:08:46,660 --> 00:08:48,128 Onları bulamıyorum. 111 00:08:48,128 --> 00:08:50,731 Bunun nedeni okuldasın. Git evine bak. 112 00:08:50,731 --> 00:08:53,433 Melinda, bu hiç komik değil. 113 00:08:53,433 --> 00:08:56,637 Onu duydun. Anne ve babasını bulamıyor. 114 00:08:56,637 --> 00:08:58,572 Neden ona yardım etmiyorsun? 115 00:08:58,572 --> 00:09:00,774 Bu kadar yeter melinda. 116 00:09:04,912 --> 00:09:07,080 sen mi diyorsun onu görmüyor musun? 117 00:09:09,650 --> 00:09:11,518 Sana inanmıyorum. 118 00:09:11,518 --> 00:09:13,921 Eğer bunu durdurmazsan, seni göndermem gerekecek Bay'a Corbett. 119 00:09:13,921 --> 00:09:18,992 Neden hepiniz yalan söylüyorsunuz? Tam karşınızda. 120 00:09:26,066 --> 00:09:27,968 Ah, çok üzgünüm. 121 00:09:27,968 --> 00:09:30,871 ben ortadaydım vardiyam ve trafik korkunçtu, 122 00:09:30,871 --> 00:09:32,673 Ve sonra ben de köprüyü almak için, bu da durumu daha da kötüleştirdi. 123 00:09:32,673 --> 00:09:33,674 Sorun değil. 124 00:09:33,674 --> 00:09:35,776 Tatlım, sorun ne? Hasta mısın? 125 00:09:35,776 --> 00:09:37,577 Hayır. En azından biz öyle düşünmüyoruz. 126 00:09:37,577 --> 00:09:39,680 bilmiyorum eğer bunu duyduysan, 127 00:09:39,680 --> 00:09:42,616 Ama Melinda'nın biri sınıf arkadaşları vefat etti 128 00:09:42,616 --> 00:09:45,052 Hayır. Sarah elma beyazı mı? 129 00:09:45,052 --> 00:09:46,553 Bu doğru. 130 00:09:46,553 --> 00:09:49,022 Ah, tatlım. Çok üzgünüm. 131 00:09:49,022 --> 00:09:51,759 Hayır anne. Yanılıyorlar. 132 00:09:51,759 --> 00:09:53,761 Sarah yaşıyor. Onu gördüm. 133 00:09:53,761 --> 00:09:55,929 Ve kimse bana inanmıyor. 134 00:09:55,929 --> 00:09:57,998 Bunu söylüyordu bütün sabah. bu sınıf arkadaşlarını üzüyor. 135 00:09:57,998 --> 00:10:00,367 Diğer ebeveynlerden bazıları aşağı inmek zorunda kaldık. 136 00:10:00,367 --> 00:10:02,169 Ben çok üzgünüm. 137 00:10:02,169 --> 00:10:05,105 O sadece... O sadece duygusal. 138 00:10:05,105 --> 00:10:06,173 Ama bu doğru. 139 00:10:06,173 --> 00:10:08,676 olabileceğini düşündük iyi bir fikir ol 140 00:10:08,676 --> 00:10:10,911 Melinda'nın eve gitmesi için gün boyunca belki dinlenebiliriz. 141 00:10:10,911 --> 00:10:12,345 Elbette. Haklısın. 142 00:10:12,345 --> 00:10:14,682 Ama anne, bana inanmalısın. 143 00:10:14,682 --> 00:10:16,616 Çok üzgünüm. 144 00:10:16,616 --> 00:10:18,752 Haydi melinda. 145 00:10:24,491 --> 00:10:26,860 Anne. 146 00:10:26,860 --> 00:10:29,596 Anne, neden yapmıyorsun? benimle Sarah'dan bahseder misin? 147 00:10:29,596 --> 00:10:31,598 Bu adil değil. 148 00:10:31,598 --> 00:10:33,600 Melinda, lütfen bunu yapmayı bırak. 149 00:10:33,600 --> 00:10:36,369 Yıllarca acı çektim annemle birlikte. 150 00:10:36,369 --> 00:10:38,806 yapmayacağım tekrar üzerinden geç. 151 00:10:38,806 --> 00:10:41,641 Neyi geçmek? Neden bahsediyorsun? 152 00:10:41,641 --> 00:10:43,610 Bunu yapamam. 153 00:10:43,610 --> 00:10:45,713 Hemen odana git, melinda. Devam et. 154 00:10:58,625 --> 00:11:00,828 Sarah. 155 00:11:05,298 --> 00:11:07,100 Gerçekten muhteşemdi 156 00:11:07,100 --> 00:11:10,603 Her şey nasıl da bana geri döndü, ne kadar kafam karıştı, ne kadar korktum. 157 00:11:10,603 --> 00:11:12,940 Neden olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu Bu kızı görebiliyordum ve başka hiç kimse bunu yapamazdı. 158 00:11:12,940 --> 00:11:15,008 büyükanneni sanıyordum sana tüm bunları anlatmıştı. 159 00:11:15,008 --> 00:11:16,376 Daha sonraya kadar değil. 160 00:11:16,376 --> 00:11:18,378 Annem çok kızmıştı ve utandım her şey hakkında, 161 00:11:18,378 --> 00:11:21,348 Bunu sır olarak sakladı sanki denediğimiz gibi onu mutsuz etmek için. 162 00:11:21,348 --> 00:11:22,349 Bundan nefret ediyorum. 163 00:11:22,349 --> 00:11:24,417 bundan nefret ediyorum sana oldu. 164 00:11:24,417 --> 00:11:26,019 geri dönmek istiyorum zamanla, 165 00:11:26,019 --> 00:11:29,256 Ve bulmak istiyorum o küçük kız, onun daha iyi hissetmesini sağla. 166 00:11:29,256 --> 00:11:31,358 Biliyor musun? Siz yapıyorsunuz. Her gün. 167 00:11:31,358 --> 00:11:33,827 Bunları çalıyorum. 168 00:11:33,827 --> 00:11:37,030 Pekala, yani... ne yapacaksın Sarah konusunda ne yapacaksın? 169 00:11:37,030 --> 00:11:40,367 Utangaçtı. Bunu hatırlıyorum. Yani bu biraz zor olabilir. 170 00:11:40,367 --> 00:11:42,402 Ve hayaletlerin hiçbir fikri yok ne kadar zaman geçiyor, 171 00:11:42,402 --> 00:11:43,871 Yani ben sahip olacağım onu aramaya gitmek. 172 00:11:43,871 --> 00:11:45,638 Serin. İlk hayalet avınız. 173 00:11:45,638 --> 00:11:47,140 Evet. Ve eğer o çoğu hayalet gibi 174 00:11:47,140 --> 00:11:49,709 Bunun anlamı yerlere musallat olacak Bunlar ona tanıdık geliyor. 175 00:11:49,709 --> 00:11:50,710 Bu ne anlama geliyor? 176 00:11:50,710 --> 00:11:53,914 Bu da eve gitmem gerektiği anlamına geliyor. 177 00:12:03,123 --> 00:12:04,724 Bu adil değil. 178 00:12:04,724 --> 00:12:07,660 Sadece eve gir şu anda. 179 00:12:32,820 --> 00:12:34,321 Bayan Riley mi? 180 00:12:34,321 --> 00:12:37,490 Umarım beni hatırladığını. 181 00:12:37,490 --> 00:12:39,292 Melinda Gordon. 182 00:12:39,292 --> 00:12:40,994 Ah! 183 00:12:40,994 --> 00:12:42,662 Elbette. 184 00:12:42,662 --> 00:12:44,231 Melinda! 185 00:12:44,231 --> 00:12:46,800 Şuna bir bak. Hepiniz büyümüşsünüz. 186 00:12:46,800 --> 00:12:49,569 Çok parlak görünüyorsun. Hayat seninle aynı fikirde olmalı. 187 00:12:49,569 --> 00:12:51,571 Şu ana kadar. Sen de harika görünüyorsun. 188 00:12:51,571 --> 00:12:54,574 Ah, nazik değil misin? Seni geri getiren ne? 189 00:12:54,574 --> 00:12:56,609 Ben de yapıyordum son zamanlarda çok düşünüyorum 190 00:12:56,609 --> 00:12:58,611 Küçük bir kız hakkında benim sınıfımda. 191 00:12:58,611 --> 00:13:00,613 öyle olduğunu biliyorum uzun zaman oldu. 192 00:13:00,613 --> 00:13:03,050 Ama hatırlıyor musun Sarah Applewhite mı? 193 00:13:03,050 --> 00:13:04,551 Evet, öyle. 194 00:13:04,551 --> 00:13:06,786 Çok üzücüydü. 195 00:13:06,786 --> 00:13:09,356 hatırlıyor musun o günkü tepkim? 196 00:13:09,356 --> 00:13:11,558 Mm-hmm. 197 00:13:11,558 --> 00:13:12,926 Evet. 198 00:13:12,926 --> 00:13:16,396 Küçük çocuklar büyük hayal güçleri var. 199 00:13:16,396 --> 00:13:18,565 O yüzden utanma. 200 00:13:18,565 --> 00:13:21,801 Şüphesiz bu senin yolundu kederinizi işlemekten. 201 00:13:21,801 --> 00:13:23,303 Sağ. 202 00:13:23,303 --> 00:13:26,106 Merak ediyordum ne olduğunu biliyor musun? Sarah'nın ailesine mi? 203 00:13:26,106 --> 00:13:28,208 Çünkü denedim onlara bakmak için Hamilton telefon rehberinde, 204 00:13:28,208 --> 00:13:29,609 Ama liste dışıydılar. 205 00:13:29,609 --> 00:13:31,644 Kısa sürede ayrıldılar Sarah öldükten sonra. 206 00:13:31,644 --> 00:13:35,983 Biliyor musun, anlıyorum bu sıklıkla olur bir çift çocuğunu kaybettiğinde. 207 00:13:35,983 --> 00:13:38,651 Nerede olduğunu biliyor musun? ikisinden biri gitti mi? 208 00:13:38,651 --> 00:13:40,753 Hayır tatlım, istemiyorum. 209 00:13:40,753 --> 00:13:44,024 Ve eğer bir kez yapsaydım, artık gitti. 210 00:13:44,024 --> 00:13:48,095 Zaman komik bir şey, değil mi? 211 00:13:48,095 --> 00:13:49,462 Evet. 212 00:13:49,462 --> 00:13:52,132 Kesinlikle öyle. 213 00:14:00,640 --> 00:14:03,610 Zamanım tükeniyor. 214 00:14:05,345 --> 00:14:06,446 Sarah mı? 215 00:14:07,847 --> 00:14:10,817 Kadın: Hadi Chloe. Otobüsü kaçıracaksın. 216 00:14:10,817 --> 00:14:12,785 Tamam geliyorum. 217 00:14:12,785 --> 00:14:14,287 Her yere baktım. 218 00:14:14,287 --> 00:14:17,124 Kullandığımız tüm yerler çocukken takılmak. Hiçbir yerde yoktu. 219 00:14:17,124 --> 00:14:19,159 Sadece o tek bakış, ve hepsi bu. 220 00:14:19,159 --> 00:14:20,928 Bunlar kazınabilir mi? Ne? 221 00:14:20,928 --> 00:14:22,996 Bu sabunlar... bunların monogramını yaptırabilir miyim? 222 00:14:22,996 --> 00:14:24,597 Neden bunu yapmak ister misin? 223 00:14:24,597 --> 00:14:27,968 Evet. Aslında biliyorum çevrimiçi bir yer bu bunu yapacaktır. 224 00:14:27,968 --> 00:14:30,837 yazacağım web sitesi sizin için. 225 00:14:30,837 --> 00:14:32,339 bir şey düşünüyorum onun yeniden ortaya çıkmasını tetikledi-- 226 00:14:32,339 --> 00:14:34,141 öyle bir şey ki onun haberi yok. 227 00:14:34,141 --> 00:14:36,709 Ve tek yapmam gereken... Hey, losyonlarımız var. 228 00:14:36,709 --> 00:14:37,710 Orada. 229 00:14:37,710 --> 00:14:38,912 İlgilenmiyorum. 230 00:14:38,912 --> 00:14:41,614 Tamam. Bu onların web sitesidir. 231 00:14:41,614 --> 00:14:43,683 Ve yapacaklar monogram herhangi bir şey. Onlara e-posta göndermeniz yeterli. 232 00:14:43,683 --> 00:14:46,019 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 233 00:14:46,019 --> 00:14:49,222 Melinda, o bir müşteriydi. 234 00:14:49,222 --> 00:14:51,458 Ah, ne dedim? biliyorsun neyi çözemiyorum? 235 00:14:51,458 --> 00:14:54,894 Bu yüzden bu kadar ele geçirilmesi zor oluyor. 'çünkü o utangaçtı o çocukken. 236 00:14:54,894 --> 00:14:57,430 Ama bu sürekli bir oyun gibi onunla saklambaç oynamaktan. 237 00:14:57,430 --> 00:14:59,032 Belki o bilinçli. 238 00:14:59,032 --> 00:15:01,334 Andrea, hayaletler öz-bilinçli değillerdir. 239 00:15:02,702 --> 00:15:04,504 Melinda. 240 00:15:04,504 --> 00:15:08,208 Melinda, beni görebilirsin. yapamaz mısın? 241 00:15:08,208 --> 00:15:10,777 Yapabileceğini biliyorum. 242 00:15:10,777 --> 00:15:12,980 Neden sen değilsin benimle mi konuşuyorsun? 243 00:15:12,980 --> 00:15:16,016 Çekip gitmek. sen başımı belaya sok. 244 00:15:16,016 --> 00:15:18,952 Peki, önce benimle konuş. 245 00:15:20,887 --> 00:15:21,989 Melinda. 246 00:15:21,989 --> 00:15:24,557 Neden giyiyorsun? okuldaki geceliğin mi? 247 00:15:32,465 --> 00:15:34,567 Aman Tanrım. Haklısın. 248 00:15:34,567 --> 00:15:36,569 Haklısın. Kendinin bilincindedir. 249 00:15:36,569 --> 00:15:37,904 Bu yüzden ortadan kayboldu 250 00:15:37,904 --> 00:15:39,906 Ben işaret ettiğimde geceliğiyle olduğunu söyledi. 251 00:15:39,906 --> 00:15:41,108 Sen bir dahisin. 252 00:15:41,108 --> 00:15:43,376 Teşekkür ederim. Şimdi yapabilirim Bu bebekleri hareket ettirecek miyiz? 253 00:15:43,376 --> 00:15:45,312 Çünkü onlar beni korkutuyor. 254 00:15:48,715 --> 00:15:52,085 Ah, yatma zamanı çoktan geldi. Yapmam gereken şeyler. 255 00:15:52,085 --> 00:15:55,222 Sen kalıp ders çalış. Birisiyle tanışmam lazım yatak odasında. 256 00:15:55,222 --> 00:15:56,723 Tekrar söyleyelim mi? 257 00:15:56,723 --> 00:15:58,325 Küçük dostum. 258 00:15:58,325 --> 00:16:01,894 Ah. Seni düşündüren ne gelecek mi? 259 00:16:01,894 --> 00:16:04,831 Bir önsezi oynuyorum. Görüşürüz. 260 00:16:09,569 --> 00:16:11,004 Sarah. 261 00:16:11,004 --> 00:16:12,272 Benim. 262 00:16:12,272 --> 00:16:13,706 Melinda. 263 00:16:13,706 --> 00:16:15,508 Burada benden başka kimse yok. 264 00:16:15,508 --> 00:16:18,345 Bir saniye konuşabilir miyiz? 265 00:16:18,345 --> 00:16:20,580 Yani... 266 00:16:20,580 --> 00:16:23,650 İşte hazırlanıyorum geceliğimle yatmak için, 267 00:16:23,650 --> 00:16:25,052 Tıpkı senin gibi. 268 00:16:26,953 --> 00:16:27,987 Film çekmek. 269 00:16:29,556 --> 00:16:31,591 Hey, neden yapmıyorsun? beni ziyarete gel 270 00:16:31,591 --> 00:16:34,194 Ve sanki... Uyku partisi gibi. 271 00:16:35,728 --> 00:16:37,130 Ya da değil. 272 00:16:37,130 --> 00:16:38,765 Melinda mı? 273 00:16:51,711 --> 00:16:55,248 Hayaletlerin uyumadığını biliyorsun. 274 00:16:57,550 --> 00:17:01,221 Yani biliyorsun sen bir hayaletsin. 275 00:17:01,221 --> 00:17:04,624 Ben yapmıyorum artık hasta hissediyorum, 276 00:17:04,624 --> 00:17:07,927 Ve etrafta dolaşıyordum iki gün falan. 277 00:17:09,796 --> 00:17:12,065 Tamam. Yani ne zaman bana bak, 278 00:17:12,065 --> 00:17:14,000 Sana daha yaşlı mı görünüyorum? 279 00:17:16,469 --> 00:17:17,570 Neden? 280 00:17:17,570 --> 00:17:19,772 Doğum günün mü? 281 00:17:19,772 --> 00:17:21,774 Cuma günü olacak. 282 00:17:21,774 --> 00:17:23,776 9 yaşında olacaksın. Benim gibi. 283 00:17:23,776 --> 00:17:25,678 9. Doğru. 284 00:17:27,814 --> 00:17:30,717 Neden bana karşı bu kadar kaba davrandın? dün mü, Melinda? 285 00:17:31,918 --> 00:17:34,421 konuşmadın bana hiç. 286 00:17:34,421 --> 00:17:37,257 Ben... çok üzgünüm. 287 00:17:37,257 --> 00:17:40,860 Sadece... bilirsin. 288 00:17:40,860 --> 00:17:42,229 Matematikti. 289 00:17:42,229 --> 00:17:44,964 istemedim bayan yap Riley çıldırdı. 290 00:17:44,964 --> 00:17:46,866 Evet. Oldukça katıdır. 291 00:17:46,866 --> 00:17:49,302 Peki ne yapmak istedin benimle konuşacak mısın? 292 00:17:49,302 --> 00:17:51,304 Deniyor musun ışığı bulmak için mi? 293 00:17:51,304 --> 00:17:53,840 Hayır. Işığı görüyorum. Orada. 294 00:17:53,840 --> 00:17:57,344 Peki o zaman neden olmasın içine girer misin? 295 00:17:57,344 --> 00:18:00,613 Muhtemelen daha fazlasını hissedersin oradaki evde. 296 00:18:00,613 --> 00:18:02,715 Yapamam. Endişeliyim. 297 00:18:02,715 --> 00:18:04,917 Ne hakkında? 298 00:18:04,917 --> 00:18:07,354 Annem ve babam. 299 00:18:07,354 --> 00:18:10,123 İçeri girdiklerini duyabiliyordum geçen gece büyük bir kavga 300 00:18:10,123 --> 00:18:12,192 kapımın dışında hastanede. 301 00:18:12,192 --> 00:18:14,594 Ve öyleydi gerçekten korkutucu. 302 00:18:14,594 --> 00:18:17,597 şöyle seslendiler birbirlerinden nefret ediyorlardı. 303 00:18:18,998 --> 00:18:21,501 Biliyor musun? Eminim öyleydiler sadece senin için endişelendim. 304 00:18:21,501 --> 00:18:24,671 Eve geri döndüm. Başka bir aile şimdi orada yaşıyor. 305 00:18:24,671 --> 00:18:29,041 Denediğimde korktular benimle konuşmalarını sağlamak için. 306 00:18:29,041 --> 00:18:30,543 Bahse girerim. 307 00:18:30,543 --> 00:18:33,313 Bu yüzden yapmak istemiyorum o hafif şey 308 00:18:33,313 --> 00:18:36,716 Bilene kadar annemle babamın olduğu yer. 309 00:18:36,716 --> 00:18:39,719 Ve zamanım tükeniyor. 310 00:18:39,719 --> 00:18:41,454 İsimleri neler? 311 00:18:41,454 --> 00:18:43,390 Jack ve zarafet. 312 00:18:43,390 --> 00:18:46,226 Babam binalar inşa ediyor, ve annem... 313 00:18:47,460 --> 00:18:49,496 Lanet olsun. Sarah. 314 00:19:00,940 --> 00:19:02,809 Melinda: Hamilton'da yaşıyordu. 315 00:19:02,809 --> 00:19:06,213 Aynı Jack Applewhite mı? 316 00:19:06,213 --> 00:19:07,214 Öyle mi? 317 00:19:07,214 --> 00:19:09,216 Hey. Hey. 318 00:19:09,216 --> 00:19:10,817 gerçekten ihtiyacım var onu görmek için. 319 00:19:10,817 --> 00:19:12,151 Yapacağımızı sanmıyorum Melinda'nın partisine katılabilirim. 320 00:19:12,151 --> 00:19:13,620 diyecektim tamamen aynı şey. 321 00:19:13,620 --> 00:19:15,822 Hiç anlamıyorum. Demek istediğim, o kibirli değil herhangi bir şekilde. 322 00:19:15,822 --> 00:19:17,824 Neden sevmiyor doğum günü bu kadar mı? 323 00:19:17,824 --> 00:19:19,559 Yapılacak bir şey annesiyle birlikte. 324 00:19:19,559 --> 00:19:21,628 Bir anlaşmazlık yaşadılar biz bir araya gelmeden önce. 325 00:19:21,628 --> 00:19:23,896 Sadece kadınla tanıştım kendim birkaç kez. 326 00:19:23,896 --> 00:19:25,898 Vay! Eğer geçmiş herhangi bir gösterge var mı, 327 00:19:25,898 --> 00:19:27,334 Bu doğum gününe kadar şey bitti, 328 00:19:27,334 --> 00:19:29,869 Sahip olacağız çok kasvetli bir melinda. Kendini hazırla. 329 00:19:29,869 --> 00:19:32,272 Jack elma beyazı bir mimardır. 330 00:19:32,272 --> 00:19:33,806 Onun olduğunu sanıyordum bir müteahhit. 331 00:19:33,806 --> 00:19:35,775 Sonra yukarı baktım "mimarlar." İşte oradaydı. 332 00:19:35,775 --> 00:19:38,345 Sarah çok heyecanlanacak onu bulduğumu. 333 00:19:38,345 --> 00:19:40,280 randevum var saat 2'de onunla buluşmak üzere. 334 00:19:40,280 --> 00:19:41,948 Öğle yemeği yiyebilir miyiz? onun yerine yarın mı? 335 00:19:41,948 --> 00:19:43,450 Evet. Elbette. 336 00:19:43,450 --> 00:19:44,684 Tamam. Hoşçakal. 337 00:19:44,684 --> 00:19:45,985 Hoşçakal. 338 00:19:47,620 --> 00:19:50,657 Ya da yapacak gerçekten mutlu ol. 339 00:19:53,926 --> 00:19:56,629 Kadın: iyi günler. Applewhite mimarisi. 340 00:19:56,629 --> 00:19:58,398 Bir dakika lütfen. 341 00:20:01,401 --> 00:20:02,935 Öhöm. 342 00:20:02,935 --> 00:20:04,537 Affedersin. 343 00:20:04,537 --> 00:20:07,474 Randevum Bay Applewhite saat 2:00'deydi. ve şu anda saat 2:45. 344 00:20:07,474 --> 00:20:09,476 Üzgünüm. O koşuyor biraz geç. 345 00:20:09,476 --> 00:20:11,478 Tamam. bende sadece işe geri dönmek için, yani... 346 00:20:11,478 --> 00:20:13,480 Marie, planlarda değişiklik var. 3:00'im var tahta ile. 347 00:20:13,480 --> 00:20:16,949 Bay Applewhite, merhaba. Ben Melinda Gordon. Saat 2'de randevum vardı. 348 00:20:16,949 --> 00:20:19,552 Çok üzgünüm. Yeniden planlamanız gerekecek. Şehirde bir toplantım var. 349 00:20:19,552 --> 00:20:21,554 Aslında geldim kişisel bir mesele hakkında. 350 00:20:21,554 --> 00:20:23,323 Marie'ye sana vermemi söylediğimi söyle ne zaman istersen. 351 00:20:23,323 --> 00:20:25,758 okula gittim kızınız Sarah ile birlikte. 352 00:20:29,829 --> 00:20:31,531 Sarah'yı tanıyor muydun? 353 00:20:33,700 --> 00:20:37,337 Evet. Biz içerideydik dördüncü sınıf birlikte. 354 00:20:39,539 --> 00:20:42,275 Sarah tam senin yaşında olurdu. 355 00:20:46,078 --> 00:20:48,815 Bu neyle ilgili? 356 00:20:48,815 --> 00:20:51,017 Ben... 357 00:20:51,017 --> 00:20:54,086 Diğeri bir rüya gördüm sarah hakkında gece, 358 00:20:54,086 --> 00:20:57,490 Ve sonra düşünmeye devam ettim Onu her yerde görüyordum. 359 00:20:57,490 --> 00:21:00,627 Bana da oluyor. Yıllardır var. 360 00:21:00,627 --> 00:21:04,263 Ve sonra dün gece, Sarah'ı gördüm. 361 00:21:06,499 --> 00:21:07,600 Ne? 362 00:21:09,268 --> 00:21:11,404 Bana geliyor. 363 00:21:11,404 --> 00:21:15,241 Sadece rüyalarda değil. Onun ruhunu görebiliyorum. 364 00:21:15,241 --> 00:21:19,512 Anlıyorum. Anlıyorum. 365 00:21:19,512 --> 00:21:21,814 Bu çok ilginç. Bu konuda iyi şanslar. 366 00:21:21,814 --> 00:21:23,316 Bay Applewhite, ciddiyim. 367 00:21:23,316 --> 00:21:24,617 Neyse, çok geç kaldım. 368 00:21:24,617 --> 00:21:26,619 Ve... daha önce de söylediğim gibi 369 00:21:26,619 --> 00:21:28,788 Neden sadece asistanımı ara... 370 00:21:30,523 --> 00:21:32,359 Bana söyleme. 371 00:21:32,359 --> 00:21:34,361 Sarah: melinda, gitmesine izin verme. 372 00:21:34,361 --> 00:21:37,196 Onu yapmalısın inan. 373 00:21:37,196 --> 00:21:38,598 Ne yaptın bu asansöre mi? 374 00:21:38,598 --> 00:21:41,801 Hiç bir şey. Hiç bir şey. Yemin ederim. Sarah burada. 375 00:21:41,801 --> 00:21:43,636 "Sarah" deme. "Kurabiye" deyin. 376 00:21:43,636 --> 00:21:44,971 Kurabiye. 377 00:21:44,971 --> 00:21:46,673 Çünkü hoşuma gitti oreo kurabiyeleri. 378 00:21:46,673 --> 00:21:50,343 Oreoları çok seviyor ve sen onu aradın "kurabiye canavarı" 379 00:21:50,343 --> 00:21:53,279 Ve kısalttın. 380 00:21:53,279 --> 00:21:54,781 Hatırlıyor. 381 00:21:54,781 --> 00:21:58,751 Sen kimsin? Bunu nasıl yapıyorsun? Bunu nasıl yapıyorsun? 382 00:21:58,751 --> 00:22:00,420 Yemin ederim bayım. elma beyazı, 383 00:22:00,420 --> 00:22:03,155 sadece istiyorum Sarah'ya yardım et. 384 00:22:06,359 --> 00:22:09,295 Birisini söylemek kolaydır hayatının aşkıydı. 385 00:22:09,295 --> 00:22:11,297 Yakınına bile gelmedi zarafete ve bana. 386 00:22:11,297 --> 00:22:14,667 Benim hakkımda her şeyi biliyordu. İyi, kötü, kayıtsız. 387 00:22:16,102 --> 00:22:18,204 Birlikte fakirdik birlikte başarılıyız. 388 00:22:18,204 --> 00:22:21,741 Birbirimizi yüzüstü bıraktık, birbirlerini desteklediler. 389 00:22:23,810 --> 00:22:25,011 Teşekkür ederim. 390 00:22:25,011 --> 00:22:26,646 asla çözemedim nasıl bu kadar şanslı olduğumu. 391 00:22:26,646 --> 00:22:29,649 Sonra Sarah'mız vardı. Bir peri masalı gibiydi. 392 00:22:32,619 --> 00:22:34,253 Sonra Sarah hastalandı. 393 00:22:37,924 --> 00:22:40,059 Dayanılmaz hale geldi onu izliyorum... 394 00:22:41,628 --> 00:22:43,630 Çöpe at, onun acı çekmesini izlemek. 395 00:22:43,630 --> 00:22:45,632 Her seferinde bunu gördük ona baktık. 396 00:22:45,632 --> 00:22:47,634 Her seferinde bunu gördük birbirimize baktık. 397 00:22:47,634 --> 00:22:49,736 Ve çok yakında, sadece durduk... 398 00:22:49,736 --> 00:22:52,204 Birbirimize bakıyoruz. 399 00:22:52,204 --> 00:22:56,042 Sarah dedi ki sen... 400 00:22:56,042 --> 00:23:00,012 Dışarıda tartışmak onun hastane odası ölmeden önceki gece. 401 00:23:00,012 --> 00:23:02,114 Bizi duydu mu? 402 00:23:02,114 --> 00:23:04,917 bilmiyordum bile bilinci açıktı. 403 00:23:04,917 --> 00:23:07,353 Sen neydin hakkında mı tartışıyorsun? 404 00:23:07,353 --> 00:23:09,489 Bu yeni tedavi. Deneyseldi. 405 00:23:09,489 --> 00:23:13,526 Sarah'nın denemesini istedim. Grace buna karşıydı. 406 00:23:13,526 --> 00:23:17,864 Sarah'nın küçük bedenini hissetti yeterince şey yaşamıştı. 407 00:23:17,864 --> 00:23:20,600 Elbette haklıydı. 408 00:23:20,600 --> 00:23:22,134 Tedavi yan etkileri oldu 409 00:23:22,134 --> 00:23:24,236 Biz bile yapmadık o zaman bil. 410 00:23:25,772 --> 00:23:28,741 Eğer bilseydim bizi duyabiliyordu... 411 00:23:28,741 --> 00:23:32,679 O deniyor seni bulmak için. 412 00:23:32,679 --> 00:23:35,915 Boşandığını biliyorum. ama bilmiyordum ona ne söyleyeceğimi. 413 00:23:35,915 --> 00:23:37,917 asla üstesinden gelemedim ne oldu? 414 00:23:37,917 --> 00:23:41,253 Hiçbir zaman zarafeti aşamadım. 415 00:23:41,253 --> 00:23:43,155 Sonra... 416 00:23:44,423 --> 00:23:47,293 Geçen sene koştum tekrar onun içine. 417 00:23:52,031 --> 00:23:53,332 Lütuf? 418 00:23:55,201 --> 00:23:57,570 Şöyleydi zaman geçmemişti. 419 00:23:57,570 --> 00:23:59,238 Yürüyüşe çıktım, 420 00:23:59,238 --> 00:24:01,908 Önce kahve içtim, sonra akşam yemeği yedim. 421 00:24:01,908 --> 00:24:03,910 Bir yürüyüşe daha çıktım. 422 00:24:05,144 --> 00:24:07,747 Bir mucize gibiydi. 423 00:24:07,747 --> 00:24:11,217 Tekrar bulduk birbirimizi ve hissettim... 424 00:24:12,284 --> 00:24:14,086 Bilirsin, yeni. 425 00:24:16,122 --> 00:24:18,024 sahip olmak için planlar yaptık o cuma akşam yemeği 426 00:24:18,024 --> 00:24:20,026 Bir restoranda ikimiz de seviyoruz. 427 00:24:22,394 --> 00:24:24,030 Ama lütuf hiçbir zaman ortaya çıkmadı. 428 00:24:24,030 --> 00:24:26,365 Onu aradım. 429 00:24:26,365 --> 00:24:28,367 Ama sahip olduğum tek şey onun makinesiydi. 430 00:24:30,637 --> 00:24:33,640 Ertesi gün aradı: 431 00:24:33,640 --> 00:24:37,209 Ve biliyordum ki... ağlıyordu. 432 00:24:39,979 --> 00:24:41,914 Bana 3 kelime söyledi. 433 00:24:43,783 --> 00:24:46,018 Çok fazla acı. 434 00:24:50,189 --> 00:24:51,624 Üzgünüm. 435 00:24:51,624 --> 00:24:53,560 Bir işe girdi başka bir şehirde. 436 00:24:53,560 --> 00:24:55,728 Bana nerede olduğunu söylemedin. 437 00:24:55,728 --> 00:24:58,397 Bu sonuncuydu Onu duydum. 438 00:24:58,397 --> 00:25:01,668 Sarah konuşmayı umuyordu ikinize birlikte. 439 00:25:05,504 --> 00:25:07,006 O şimdi burada mı? 440 00:25:07,006 --> 00:25:08,374 HAYIR. 441 00:25:08,374 --> 00:25:10,877 Bundan korkuyor... 442 00:25:10,877 --> 00:25:13,512 O sorumluydu zarafete olan öfken için. 443 00:25:13,512 --> 00:25:15,514 Ona söylemeliyim. 444 00:25:15,514 --> 00:25:18,851 Önce zarafeti bulmak isterim eğer sakıncası yoksa. 445 00:25:18,851 --> 00:25:21,087 Sarah için önemli 446 00:25:21,087 --> 00:25:23,122 Onun konuştuğu ikinize birlikte. 447 00:25:23,122 --> 00:25:25,625 Ya onu bulamazsan? 448 00:25:25,625 --> 00:25:29,361 Peki... o zaman geri döneceğim. 449 00:25:30,997 --> 00:25:32,999 Melinda, ne dedi? 450 00:25:32,999 --> 00:25:35,134 sende yok saklanmak için Sarah. Kimse seni göremez. 451 00:25:36,335 --> 00:25:37,704 Yapabilirsiniz. 452 00:25:37,704 --> 00:25:40,372 Evet ama yok bir sürü insan benim gibi. 453 00:25:40,372 --> 00:25:42,842 Belki de hiçbiri, bildiğim kadarıyla. 454 00:25:44,210 --> 00:25:49,181 Bak Sarah, baban anneni çok seviyordun. 455 00:25:49,181 --> 00:25:51,751 Ama haklıydın. Onlar yaşamıyor artık birlikteyiz. 456 00:25:51,751 --> 00:25:53,219 Çünkü hastalandım. 457 00:25:53,219 --> 00:25:56,122 Hayır, bu senin hatan değil. Seni seviyorlar. 458 00:25:56,122 --> 00:25:57,389 Peki annem nerede? 459 00:25:57,389 --> 00:25:59,391 Uzaklaştı. Nerede olduğunu bilmiyoruz. 460 00:25:59,391 --> 00:26:00,660 Belki annen biliyordur. 461 00:26:00,660 --> 00:26:01,661 Ne? 462 00:26:01,661 --> 00:26:03,462 Annelerimiz bir zamanlar arkadaştık. 463 00:26:03,462 --> 00:26:06,332 Birbirlerini tanıyorlardı lisede. 464 00:26:06,332 --> 00:26:08,500 Neden ona sormuyorsun? 465 00:26:16,208 --> 00:26:17,744 Annemi görmeye gidemiyorum. 466 00:26:17,744 --> 00:26:19,078 O asla bana bir şey hissettirdi ama utanıyorum ve utanıyorum 467 00:26:19,078 --> 00:26:20,913 Yapabileceklerimden. 468 00:26:20,913 --> 00:26:25,251 Sanki kıskanıyor gibi hediyenin atlandığını bir nesil falan. 469 00:26:25,251 --> 00:26:27,319 Tekrar aradı. 470 00:26:27,319 --> 00:26:28,755 Bunu bana söylemek zorunda mısın? 471 00:26:28,755 --> 00:26:30,757 Sanırım o sadece öneriler istedim doğum günü hediyesi için. 472 00:26:30,757 --> 00:26:34,360 Ah, bu çok dokunaklı. onun mahvolduğunu düşünerek sonsuza dek benim için doğum günleri. 473 00:26:34,360 --> 00:26:36,963 Mel... 474 00:26:36,963 --> 00:26:39,799 Ona verme bu tür bir güç. 475 00:26:39,799 --> 00:26:41,668 Bu senin doğum günün. Geri al. 476 00:26:41,668 --> 00:26:44,036 Eğer yapabilseydim yapardım. 477 00:26:44,036 --> 00:26:45,571 İnan bana. 478 00:26:52,178 --> 00:26:54,413 Yay! Tebrikler. 479 00:26:54,413 --> 00:26:56,615 Mmm! Seni seviyorum. Benim büyük kızım. 480 00:26:56,615 --> 00:26:58,617 Ben de seni seviyorum anne. 481 00:26:58,617 --> 00:27:00,452 Sana şunu söyleyeyim. 482 00:27:00,452 --> 00:27:01,453 neden yapmıyorsunuz kızlar içeri gir ve hediyelerini al Ben pastayı keserken. 483 00:27:01,453 --> 00:27:03,289 Yaptın mı bir dilek mi tatlım? 484 00:27:03,289 --> 00:27:04,390 Hı-hı. 485 00:27:04,390 --> 00:27:05,457 Bu ne miydi hakkında konuştuk mu? 486 00:27:05,457 --> 00:27:07,093 Ne hakkında konuştun? 487 00:27:07,093 --> 00:27:10,462 Ah, biraz sohbet ettik önemi hakkında doğum günleri 488 00:27:10,462 --> 00:27:13,199 Ve bize nasıl veriyor mükemmel şans minnettar olmak 489 00:27:13,199 --> 00:27:16,368 En önemli hediye için birlikte sahip olduğumuz şey. 490 00:27:16,368 --> 00:27:19,505 Anne, ne yapıyorsun? Bugün onun doğum günü. 491 00:27:19,505 --> 00:27:21,507 Bu bir gün değil ölümü kutlamak için. 492 00:27:21,507 --> 00:27:22,909 Hayatı kutluyoruz. 493 00:27:22,909 --> 00:27:25,111 Onu alarak korkunç saha gezilerinde cenaze salonlarına mı? 494 00:27:25,111 --> 00:27:27,113 Yapmadığımı sanma bunu duy. 495 00:27:27,113 --> 00:27:29,048 Melinda'nın ihtiyacı var eğitimli olmak. 496 00:27:29,048 --> 00:27:30,883 deniyorum onu bundan korumak için. 497 00:27:30,883 --> 00:27:32,651 Anne, büyükanne. 498 00:27:32,651 --> 00:27:34,754 Melinda, neden yapmıyorsun? içeri gir ve kızların arasına katıl bir dakikalığına, tamam mı? 499 00:27:34,754 --> 00:27:37,189 Hayır, Beth. O yapmalı burada kal. 500 00:27:37,189 --> 00:27:40,092 Melinda'nın hediyesi hiçbir şey değil utanmak. 501 00:27:40,092 --> 00:27:42,729 Ve kaçınamazsın sonsuza dek onun gerçeği. 502 00:27:42,729 --> 00:27:45,798 Tamam anne, tamam. Pes ediyorum. 503 00:27:45,798 --> 00:27:49,101 Şu andan itibaren sadece onun doğum gününü kutlamak nasıl istersen öyle 504 00:27:49,101 --> 00:27:51,103 Ve beni bunun dışında bırak. 505 00:27:51,103 --> 00:27:52,939 Melinda, ben uzanacağım. 506 00:27:52,939 --> 00:27:55,708 Bir migren daha alıyorum büyükannen sayesinde. 507 00:28:13,993 --> 00:28:15,461 Merhaba anne. 508 00:28:15,461 --> 00:28:16,729 Melinda. 509 00:28:16,729 --> 00:28:19,198 Her şey yolunda mı? İyi misin? 510 00:28:19,198 --> 00:28:21,167 Evet. Her şey yolunda. 511 00:28:21,167 --> 00:28:24,336 ben sadece değildim seni bekliyorum. 512 00:28:24,336 --> 00:28:26,572 Bir nevi son dakikaydı. 513 00:28:26,572 --> 00:28:28,640 Çok güzel görünüyorsun. 514 00:28:30,743 --> 00:28:32,979 Peki, içeri gelin. 515 00:28:35,314 --> 00:28:37,516 Dağınıklık için özür dilerim. 516 00:28:37,516 --> 00:28:39,518 Son zamanlarda o kadar meşgulüm ki, 517 00:28:39,518 --> 00:28:42,955 Ev elde edildi bir nevi kontrolden çıktı. 518 00:28:42,955 --> 00:28:45,825 Öyle değildi her zaman kontrol altında. 519 00:28:45,825 --> 00:28:48,227 Neyse, ne demek istediğimi biliyorsun. 520 00:28:50,162 --> 00:28:51,663 Jim nasıl? 521 00:28:51,663 --> 00:28:53,465 O iyi. 522 00:28:53,465 --> 00:28:55,501 anlamlıydım dışarı çıkmak 523 00:28:55,501 --> 00:28:58,204 Ve ne yaptığını gör ev işi bitti. 524 00:28:58,204 --> 00:29:00,472 Hepsi kulağa geliyor çok harika. 525 00:29:00,472 --> 00:29:03,142 Her nasılsa ben sadece vaktim olmadı. 526 00:29:05,077 --> 00:29:09,315 Gel otur. İçecek bir şey ister misin? 527 00:29:09,315 --> 00:29:12,384 Hayır, teşekkürler. Sadece bir dakika kalabilirim. 528 00:29:12,384 --> 00:29:13,452 Ah. 529 00:29:13,452 --> 00:29:15,321 Ben çok... 530 00:29:16,655 --> 00:29:17,890 Peki... 531 00:29:19,558 --> 00:29:21,693 Bu gayet iyi. 532 00:29:21,693 --> 00:29:23,930 Seni görmek çok güzel. 533 00:29:23,930 --> 00:29:25,664 Saçını kestin. 534 00:29:25,664 --> 00:29:27,333 Çok yakışıyor. 535 00:29:27,333 --> 00:29:29,135 Gerçekten öyle. 536 00:29:29,135 --> 00:29:31,137 Neden bu kadar gergin? 537 00:29:31,137 --> 00:29:33,639 Buraya ihtiyacım olduğu için geldim biraz bilgi almak için, 538 00:29:33,639 --> 00:29:35,641 Ve belki sen de yaparsın diye düşündüm bana yardım edebilsin. 539 00:29:35,641 --> 00:29:36,642 Ben? 540 00:29:36,642 --> 00:29:38,644 hatırlıyor musun Sarah Applewhite mı? 541 00:29:38,644 --> 00:29:40,779 O idi dördüncü sınıf sınıfımda. 542 00:29:40,779 --> 00:29:43,149 Tabii canım. liseye gittim annesiyle birlikte. 543 00:29:43,149 --> 00:29:45,885 Bir araya gelirdik siz çocuklar bebekken. 544 00:29:45,885 --> 00:29:49,321 Tabii o zaman zavallı Sarah hastalandı, 545 00:29:49,321 --> 00:29:52,859 Ve zarafet ve jack bir nevi kapalı saflar dış dünyada. 546 00:29:52,859 --> 00:29:55,828 Ama gerisini biliyorsun. 547 00:29:55,828 --> 00:29:58,197 Aslında ben şu anda gerisini hatırlıyorum. 548 00:29:58,197 --> 00:30:00,366 İlk defa gördüm bir ruh, hatırladın mı? 549 00:30:02,134 --> 00:30:04,136 Melinda, buna mecbur muyuz? 550 00:30:04,136 --> 00:30:05,704 Neye mecburuz? 551 00:30:05,704 --> 00:30:08,507 Neden her şey Her zaman ruhlara geri mi dönüyorsun? 552 00:30:08,507 --> 00:30:10,609 Neden nefret ediyorsun? bu kadar çok mu konuşuyorsun? 553 00:30:10,609 --> 00:30:11,944 Çünkü bu beni üzüyor. 554 00:30:11,944 --> 00:30:15,114 Senin için şimdiye kadar istediğim tek şey normal bir hayattı. 555 00:30:15,114 --> 00:30:17,549 Neden anne? Normal neden bu kadar iyi? 556 00:30:17,549 --> 00:30:19,818 Hayatım büyüleyici. 557 00:30:19,818 --> 00:30:20,953 Bu olağanüstü. 558 00:30:20,953 --> 00:30:23,189 Bir yol buldum insanlara gerçekten yardım etmek. 559 00:30:23,189 --> 00:30:24,957 Neden sadece yapamıyorsun? bundan mutlu olmak mı? 560 00:30:24,957 --> 00:30:27,326 Yapamaz Melinda. 561 00:30:27,326 --> 00:30:29,128 Hayaletler onu korkutuyor. 562 00:30:29,128 --> 00:30:32,064 gerçekten yapmıyorum almak istiyorum bu konuşmaya dahil oldum. 563 00:30:32,064 --> 00:30:34,166 Bilgi almak için geldiniz. 564 00:30:34,166 --> 00:30:36,368 Sadece bana ne istediğini söyle. 565 00:30:36,368 --> 00:30:39,438 Haklıydım. Annen annemin nerede olduğunu biliyor. 566 00:30:39,438 --> 00:30:40,706 Hadi gidelim. 567 00:30:40,706 --> 00:30:43,142 Belki gidip konuşmalıyım önce annene yalnız. 568 00:30:43,142 --> 00:30:44,276 Neden? 569 00:30:44,276 --> 00:30:47,746 Peki, çünkü orada yetişkinlerin konuşması olabilir. 570 00:30:47,746 --> 00:30:49,548 Melinda, sen bir çocuksun. 571 00:30:49,548 --> 00:30:51,951 Seninle konuşmayacak yetişkinlere yönelik şeyler hakkında. 572 00:30:51,951 --> 00:30:54,253 Sağ. Şey, 573 00:30:54,253 --> 00:30:57,423 Konuşmak istiyorsun annene ve babana birlikte, değil mi? 574 00:30:57,423 --> 00:30:59,458 Baban incinmiş olabilir 575 00:30:59,458 --> 00:31:02,061 Eğer o senin olduğunu biliyorsa önce annenle konuştun. 576 00:31:03,695 --> 00:31:05,164 Peki, tamam. 577 00:31:05,164 --> 00:31:07,799 Ama nasıl olacak Zamanının geldiğini biliyorum? 578 00:31:07,799 --> 00:31:09,969 Beni evimde bekle. 579 00:31:09,969 --> 00:31:13,172 Hepiniz büyümüşsünüz. Buna inanamıyorum. 580 00:31:13,172 --> 00:31:15,908 Konuşmak çok güzeldi annene. O nasıl? 581 00:31:15,908 --> 00:31:17,643 İyi. İyi. 582 00:31:19,678 --> 00:31:22,949 Çok güldük, o ve ben. 583 00:31:22,949 --> 00:31:25,784 Sarah'yı yanıma getirirdim. ve bir topun olurdu. 584 00:31:25,784 --> 00:31:27,853 Saatlerce oynarsın. 585 00:31:27,853 --> 00:31:29,721 Üzgünüm. Hatırlamıyorum. 586 00:31:29,721 --> 00:31:31,723 Peki, neden yapasın ki? Sadece 2 ya da 3 yaşındaydın. 587 00:31:31,723 --> 00:31:35,361 Ama biz yetişkinler için 588 00:31:35,361 --> 00:31:38,998 O anılar, asla solmazlar. 589 00:31:38,998 --> 00:31:40,732 Annen... 590 00:31:40,732 --> 00:31:43,569 Hiç kadın görmedim çocuğuna daha çok aşık. 591 00:31:43,569 --> 00:31:45,938 Tabii eğer o bendim. 592 00:31:45,938 --> 00:31:48,274 Orada otururduk ikinize bakıyorum 593 00:31:48,274 --> 00:31:49,741 Şaşkınlıkla. 594 00:31:49,741 --> 00:31:52,478 O kadar mükemmel, o kadar güzel ki. 595 00:31:52,478 --> 00:31:54,846 Sağlığın resmi. 596 00:31:58,985 --> 00:32:01,253 Grace, sen... İyi misin? 597 00:32:03,222 --> 00:32:06,392 Affet beni ama sen... İyi görünmüyorsun. 598 00:32:08,527 --> 00:32:11,297 Değil mi? 599 00:32:11,297 --> 00:32:13,565 Ben... 600 00:32:13,565 --> 00:32:16,402 sanırım var bunun bir nedeni. 601 00:32:16,402 --> 00:32:18,704 Şey... 602 00:32:18,704 --> 00:32:22,041 Gerçek şu ki şu ki ben ölüyorum. 603 00:32:28,747 --> 00:32:29,948 Hasta mısın? 604 00:32:29,948 --> 00:32:31,984 Ben çok üzgünüm. Bilmiyordum. 605 00:32:31,984 --> 00:32:34,320 Bu genetik bir hastalık, 606 00:32:34,320 --> 00:32:36,422 Bunun anlamı elbette sebebi benim 607 00:32:36,422 --> 00:32:38,824 Sarah anladı ilk etapta. 608 00:32:38,824 --> 00:32:40,626 Ama anlamıyorum. 609 00:32:40,626 --> 00:32:42,661 Tedavi var. Artık insanlar iyileşiyor. 610 00:32:42,661 --> 00:32:45,264 Sarah'ya izin vermezdim o zaman tedavi ol 611 00:32:45,264 --> 00:32:46,865 Ve o öldü. 612 00:32:46,865 --> 00:32:49,535 Nasıl olabilir O şeyden kurtuldum küçük kızımı öldüren şey mi? 613 00:32:49,535 --> 00:32:52,038 Evet ama sen varsın tüm hayatın önünüzde. 614 00:32:52,038 --> 00:32:54,606 Bilirsin, bazı insanlar için melinda, 615 00:32:54,606 --> 00:32:56,975 bu değil özellikle iyi haber. 616 00:32:59,645 --> 00:33:02,614 annem sana hiç söyledi mi? büyükannem hakkında mı? 617 00:33:02,614 --> 00:33:05,284 Bu hediyeye sahipti 618 00:33:05,284 --> 00:33:09,788 İnsanları görebilmek için ve insanlarla konuş 619 00:33:09,788 --> 00:33:11,657 Onlar öldükten sonra. 620 00:33:11,657 --> 00:33:14,593 Beth bana hiç söylemedi. 621 00:33:14,593 --> 00:33:16,862 Buna inanıyor musun? 622 00:33:16,862 --> 00:33:19,431 Büyükannem yardım etti birçok insan. 623 00:33:19,431 --> 00:33:22,268 Annem hiç anlamadı. 624 00:33:23,902 --> 00:33:26,638 Öyle görünüyor ki bir nesil atlıyor. 625 00:33:30,209 --> 00:33:32,711 Bunun anlamı sen de yapabilir misin? 626 00:33:32,711 --> 00:33:35,814 Sarah iki gün önce yanıma geldi. 627 00:33:35,814 --> 00:33:38,250 melinda. 628 00:33:41,887 --> 00:33:44,390 Sakın söyleme eğer doğru değilse. 629 00:33:44,390 --> 00:33:45,924 Bu doğru. 630 00:33:45,924 --> 00:33:47,859 Ve şimdi düşünüyorum Nedenini biliyorum. 631 00:33:47,859 --> 00:33:51,630 Hastalığınız – gerçek durumun daha da ciddileştiğini... 632 00:33:51,630 --> 00:33:54,500 Bu tetiklendi Sarah gelip seni bulmak için. 633 00:33:54,500 --> 00:33:57,636 Seninle konuşması gerekiyor ve babası birlikte. 634 00:33:57,636 --> 00:34:00,506 Bunu yapmaya istekli misin? 635 00:34:00,506 --> 00:34:03,008 Melinda, Jack'le buluşacağım. 636 00:34:03,008 --> 00:34:06,412 Ama bana söz vermelisin ona söylemeyeceğini hastayım 637 00:34:06,412 --> 00:34:08,480 Yoksa bunu yapamam. 638 00:34:11,016 --> 00:34:12,418 Söz. 639 00:34:25,331 --> 00:34:26,332 MERHABA. 640 00:34:26,332 --> 00:34:28,234 İçeri gelin. 641 00:34:28,234 --> 00:34:31,370 Merhaba. Mesajını aldım. ama ben... 642 00:34:35,841 --> 00:34:36,942 Grace mi? 643 00:34:39,211 --> 00:34:41,413 Ben-ben-- 644 00:34:41,413 --> 00:34:43,449 Geri döndün mü? 645 00:34:43,449 --> 00:34:45,651 Hiç ayrılmadım Jack. 646 00:34:45,651 --> 00:34:47,986 Üzgünüm. 647 00:34:47,986 --> 00:34:51,823 Anlamıyorum. Sen... 648 00:34:51,823 --> 00:34:53,325 Bana yalan mı söyledin? 649 00:34:53,325 --> 00:34:55,527 Lütfen kızmayın. 650 00:34:55,527 --> 00:34:57,196 Anne, baba. 651 00:34:57,196 --> 00:34:58,830 Sarah burada. 652 00:35:03,001 --> 00:35:05,371 Hala kızgınlar mı? 653 00:35:05,371 --> 00:35:07,273 Bilmek istiyor eğer hala kızgınsan birbirlerine. 654 00:35:07,273 --> 00:35:09,175 Grace: hayır tatlım. 655 00:35:09,175 --> 00:35:12,211 Ben...en azından değilim. 656 00:35:12,211 --> 00:35:15,046 Elbette değiliz. 657 00:35:15,046 --> 00:35:17,516 Ona söyler misin? 658 00:35:17,516 --> 00:35:21,453 Çok üzgünüz bize kulak misafiri olduğunu o gece tartışıyorduk. 659 00:35:21,453 --> 00:35:23,455 Asla demek istemedik ona zarar vermek. 660 00:35:23,455 --> 00:35:25,891 Seni duyabiliyor. 661 00:35:25,891 --> 00:35:28,194 Onlara sor hâlâ birbirimizi seviyoruz. 662 00:35:28,194 --> 00:35:30,296 Bilmek istiyor 663 00:35:30,296 --> 00:35:33,399 Eğer hala öyleysen birbirlerine aşıklar. 664 00:35:35,234 --> 00:35:37,469 Seni her zaman seveceğim... 665 00:35:37,469 --> 00:35:38,904 Anne, Sarah. 666 00:35:42,608 --> 00:35:44,676 Her zaman öyleydim. 667 00:35:46,144 --> 00:35:47,313 Anne? 668 00:35:47,313 --> 00:35:49,047 Grace, sana soruyor. 669 00:35:50,882 --> 00:35:54,052 Ah, evet. Babanı seviyorum tatlım. 670 00:35:54,052 --> 00:35:56,087 Bu konuda asla endişelenmeyin. 671 00:36:00,125 --> 00:36:02,160 baban biliyor mu hasta olduğunu mu? 672 00:36:02,160 --> 00:36:03,662 Nasıl bildin? 673 00:36:03,662 --> 00:36:05,397 Biliyor musun? 674 00:36:05,397 --> 00:36:07,433 Bunu hissedebiliyorum. 675 00:36:07,433 --> 00:36:09,968 O da benim gibi hasta. 676 00:36:11,403 --> 00:36:13,705 Babana söylemelisin. 677 00:36:13,705 --> 00:36:14,873 Yapamam. 678 00:36:14,873 --> 00:36:16,074 Ne dedi? 679 00:36:16,074 --> 00:36:18,310 Sana söyleyemem. 680 00:36:18,310 --> 00:36:19,645 Ne? Bu çok saçma. 681 00:36:19,645 --> 00:36:21,947 Bizi birlikte çağırıyorsunuz kızımızla konuşmak için 682 00:36:21,947 --> 00:36:24,216 O zaman bize söyleyemezsin ne diyor? 683 00:36:24,216 --> 00:36:28,420 Grace, biliyor. Ve Jack'in bilmesini istiyor. 684 00:36:28,420 --> 00:36:29,521 Ne hakkında? 685 00:36:29,521 --> 00:36:32,724 Bunun bir hata olduğunu biliyordum. 686 00:36:32,724 --> 00:36:35,026 Üzgünüm. Yapamam. 687 00:36:43,535 --> 00:36:44,636 Hayır, Jack. 688 00:36:44,636 --> 00:36:45,604 Lütuf. 689 00:36:50,676 --> 00:36:52,511 Lütuf. 690 00:36:55,447 --> 00:36:57,516 Ne zamandır biliyorsun? 691 00:36:57,516 --> 00:37:00,786 Geçen yıldan beri mi? 692 00:37:00,786 --> 00:37:04,423 Neden...neden olmadı? bana mı söyledin? 693 00:37:04,423 --> 00:37:07,759 yapmanı istemedim... 694 00:37:07,759 --> 00:37:10,429 Sevdiğiniz birini izleyin... 695 00:37:10,429 --> 00:37:12,798 Mutlu olmanı istedim. 696 00:37:12,798 --> 00:37:14,366 Mutlu? 697 00:37:14,366 --> 00:37:19,371 Tek zamanı bilmiyor musun Hiç mutlu oldum seninle miydi? 698 00:37:19,371 --> 00:37:21,373 Bununla savaşmak istemiyorum. 699 00:37:21,373 --> 00:37:24,310 hayatta kalmak istemiyorum eğer yapamadıysa. 700 00:37:24,310 --> 00:37:25,977 Bu doğru değil. 701 00:37:28,614 --> 00:37:31,683 gelmeni istiyorum benimle, anne. 702 00:37:31,683 --> 00:37:34,486 Sen çok özlüyorum. 703 00:37:37,723 --> 00:37:40,792 Seni çok özlüyor. 704 00:37:43,429 --> 00:37:46,598 seni istemiyorum henüz ölmek. 705 00:37:46,598 --> 00:37:50,168 seni istiyorum Burada babanla kalmak için. 706 00:37:50,168 --> 00:37:53,839 O senden... İyileş, lütuf. 707 00:37:53,839 --> 00:37:56,342 Seni istiyor Jack'le birlikte olmak. 708 00:37:56,342 --> 00:38:01,447 Onlara sorun olmadığını söyle mutlu olmak. 709 00:38:01,447 --> 00:38:04,716 Onlara mutlu olduğumu söyle. 710 00:38:06,251 --> 00:38:09,287 Her şey yol olması gerektiği. 711 00:38:11,457 --> 00:38:14,426 Bilmeni istiyor onun mutlu olduğunu. 712 00:38:18,163 --> 00:38:21,800 Ve her şey olması gerektiği gibi. 713 00:38:21,800 --> 00:38:23,168 Ah! 714 00:38:27,639 --> 00:38:29,908 Artık kızgın değiller. 715 00:38:29,908 --> 00:38:31,276 Hayır. 716 00:38:31,276 --> 00:38:33,712 Senin sayende değiller. 717 00:38:39,785 --> 00:38:42,754 öyle hissediyorum Artık oraya gitmek istiyorum. 718 00:38:42,754 --> 00:38:44,523 O ışığa. 719 00:38:44,523 --> 00:38:47,559 Pekâlâ, sanırım hazırsın. 720 00:38:52,698 --> 00:38:54,700 Işığa doğru gidiyor. 721 00:38:54,700 --> 00:38:56,101 Sarah mı? 722 00:39:03,975 --> 00:39:06,311 Her zaman bizimle olacaksın. 723 00:39:07,946 --> 00:39:10,716 asla unut seni kurabiyem. 724 00:39:10,716 --> 00:39:12,183 Güle güle bebeğim. 725 00:39:15,186 --> 00:39:16,688 Seni seviyorum. 726 00:39:22,928 --> 00:39:25,697 Bu korkutucu değil hiç de melinda. 727 00:39:27,766 --> 00:39:30,235 Bunu annene söyleyebilirsin. 728 00:39:56,027 --> 00:39:58,597 Neden değerini göremiyorsun? ne yaptığımda? 729 00:39:58,597 --> 00:40:00,231 Ne? 730 00:40:00,231 --> 00:40:02,367 Birbirini seven iki kişi birbirimizi çok 731 00:40:02,367 --> 00:40:03,669 Yeniden birlikteyiz, 732 00:40:03,669 --> 00:40:05,671 Ve bu gerekir bir şeye değer olmak. 733 00:40:05,671 --> 00:40:08,106 Ama bir nedenden dolayı sen sadece beni yargılıyorsun. Neden? 734 00:40:08,106 --> 00:40:11,042 Şunu çok açık bir şekilde ifade edeyim. Seni hiçbir zaman yargılamadım. 735 00:40:11,042 --> 00:40:13,645 Ama anlamalısın. 736 00:40:13,645 --> 00:40:15,814 geçtim ilk yıllar seninle olan bu şeyin. 737 00:40:15,814 --> 00:40:17,148 Kabuslarını hatırlıyorum. 738 00:40:17,148 --> 00:40:19,150 Hatırlıyorum ne kadar korktun, ne kadar yalnızdın, 739 00:40:19,150 --> 00:40:21,152 Eve geliyorum okuldan ağlayarak. 740 00:40:21,152 --> 00:40:23,154 nasıl düşünüyorsun bir anneye neler hissettirir? 741 00:40:23,154 --> 00:40:24,990 nasıl düşünüyorsun bana bunu hissettirdi mi? 742 00:40:24,990 --> 00:40:27,526 Berbat. Demek istediğim bu. 743 00:40:29,661 --> 00:40:33,431 Bilirsin, ben her zaman... Bu hediyeyi kendim için istiyordum. 744 00:40:33,431 --> 00:40:37,068 Aslında bazen Bundan kesinlikle nefret ediyorum. 745 00:40:38,970 --> 00:40:42,508 Ama bunu iyi yapıyorum anne. 746 00:40:42,508 --> 00:40:43,842 Ben yardım ediyorum. 747 00:40:43,842 --> 00:40:46,077 Büyükanne yardım etti. 748 00:40:47,846 --> 00:40:51,182 Bunu anlıyorum Melinda. 749 00:40:51,182 --> 00:40:53,685 Nasıl olduğunu bilmiyorsun... 750 00:40:57,322 --> 00:41:00,258 Senin adına mutluyum. Ben öyleyim. 751 00:41:01,660 --> 00:41:02,994 Hayır. 752 00:41:02,994 --> 00:41:05,664 Bu nedir bana söylemiyorsun? 753 00:41:05,664 --> 00:41:08,266 Neden her zaman böyle hissediyorum sanki sende bir şey varmış gibi söylemek istiyorsun ama asla söyleyemiyorsun? 754 00:41:08,266 --> 00:41:11,637 Ben değilim hayaletlerden korkuyor, eğer demek istediğin buysa. 755 00:41:11,637 --> 00:41:13,705 Bilmiyorum bile bunu bana neden söyledin? 756 00:41:13,705 --> 00:41:15,607 Ben söylemedim. 757 00:41:15,607 --> 00:41:17,576 Evet, yaptın. Dün. 758 00:41:17,576 --> 00:41:19,978 Hayır anne, öyle bir şey söylemedim. 759 00:41:22,581 --> 00:41:24,015 Sarah söyledi. 760 00:41:26,417 --> 00:41:29,020 Onu gördün. Sarah'yı gördün. 761 00:41:30,756 --> 00:41:31,923 Hayır. 762 00:41:31,923 --> 00:41:33,625 Evet, yaptın. 763 00:41:33,625 --> 00:41:36,061 Kes şunu Melinda. Onu görmedim. 764 00:41:37,629 --> 00:41:39,330 Onu duydum. 765 00:41:39,330 --> 00:41:40,932 Onları görebiliyor musun? 766 00:41:40,932 --> 00:41:43,168 Hayır. Bilmiyorum. 767 00:41:43,168 --> 00:41:44,903 Bazen belki. 768 00:41:46,371 --> 00:41:49,040 Nefret ettim. Bu beni yapar deliymişim gibi hissediyorum. 769 00:41:49,040 --> 00:41:50,842 Seni deli mi hissettiriyor? 770 00:41:50,842 --> 00:41:53,511 Nasıl olduğumu düşün tüm bu zaman boyunca hissediyorum. 771 00:41:53,511 --> 00:41:55,080 bana yalan söylendi 772 00:41:55,080 --> 00:41:57,983 Tek kişi tarafından En çok benim güvenmem gerekiyor. 773 00:41:57,983 --> 00:42:01,152 yaşadığına şaşmamalı bunca yıl baş ağrısı, 774 00:42:01,152 --> 00:42:03,354 Çünkü çabalıyordun sadece onu uzaklaştırmak için. 775 00:42:03,354 --> 00:42:04,956 Sana yardım edebilirim. 776 00:42:04,956 --> 00:42:08,459 seni istemiyorum bana yardım etmek için. Tamam? 777 00:42:09,995 --> 00:42:12,631 sahip olduğun için mutluyum bununla barıştınız. 778 00:42:12,631 --> 00:42:13,999 Gerçekten öyleyim. 779 00:42:13,999 --> 00:42:16,802 Ama lütfen bana sorma aynı şeyi hissetmek. 780 00:42:18,236 --> 00:42:20,405 Artık geç oluyor. 781 00:42:20,405 --> 00:42:22,741 Yapacak işlerim var. 782 00:42:39,791 --> 00:42:41,559 Doğum günün kutlu olsun. 783 00:42:51,202 --> 00:42:52,537 Tamam? 784 00:43:00,679 --> 00:43:02,814 Tamam anne. 785 00:43:09,220 --> 00:43:11,623 jimin: bu inanılmaz annen hakkında. 786 00:43:11,623 --> 00:43:13,925 Bütün bu yıllar boyunca, hiç bilmiyordun. 787 00:43:13,925 --> 00:43:15,260 Garip, değil mi? 788 00:43:15,260 --> 00:43:18,096 Sizce büyükannen biliyor muydu? 789 00:43:18,096 --> 00:43:20,966 Biliyor musun, sadece düşünüyordum bu konuda. Merak ediyorum. 790 00:43:20,966 --> 00:43:22,934 Hmm. 791 00:43:24,569 --> 00:43:25,904 Yap. 792 00:43:27,538 --> 00:43:28,774 Tamam, bak, 793 00:43:28,774 --> 00:43:30,909 Sadece söyleyebilir miyim? 794 00:43:32,543 --> 00:43:34,579 Ah! 795 00:43:34,579 --> 00:43:36,081 Evet. 796 00:43:36,081 --> 00:43:38,249 Elbette. 797 00:43:39,918 --> 00:43:41,787 Doğum günün kutlu olsun. 798 00:43:43,889 --> 00:43:45,423 Teşekkür ederim. 799 00:43:45,423 --> 00:43:49,194 Biliyor musun, düşünüyordum eğlenceli olacağını 800 00:43:49,194 --> 00:43:51,730 Bu gece dışarı çıkmak ve... 801 00:43:51,730 --> 00:43:52,964 Kutlamak. 802 00:43:52,964 --> 00:43:54,966 Öyle miydin? 803 00:43:56,301 --> 00:43:58,636 Evet. Hayat güzel. Bilirsin? 804 00:43:58,636 --> 00:44:01,740 Ve bir yıl daha biriktiriyorum, yani... 805 00:44:01,740 --> 00:44:03,675 Bu büyük bir şey. 806 00:44:03,675 --> 00:44:06,277 Kesinlikle. 807 00:44:06,277 --> 00:44:08,213 Büyük şeyler. 808 00:44:09,681 --> 00:44:12,751 Ben etrafı toparlayacağım olağan şüpheliler. 809 00:44:12,751 --> 00:44:14,519 Kulağa iyi geliyor.